Trans4mind Home Page

Languages, Words, and Their Limitations

By Dharmbir Rai Sharma

Language and culture are inherently related. A language is made up from elementary sound elements that are symbolically represented by letters of the corresponding alphabet. Words are made from these sound elements and each word represents a concept. The concept itself may be a product of the culture and, therefore, it may become very difficult to convey the concept from one language to another. This is one of the main problems in translating languages. One can translate the language but not the culture.

The limitations of words show up also in the same language. We often come up with a situation where we have an idea but do not find a way to express it. A person is forced to say: I don't know how to say it. It simply means that one has a concept but cannot find adequate words for describing it. Languages and words are meant for the things external to us, not for the inner world. The very purpose of language and words is to isolate aspects of the whole into parts and label them. So it always deals with concepts that are finite and can be easily conjured by the mind. In a general sense though, any mode of expression is a language.

There are, of course, languages without words. The sign language is the most common. Apart from the one used for hearing impaired persons there is the language of gestures. Here again the influence of culture comes in. The same gesture in one culture may denote an altogether different idea or concept in another. This usually leads to misunderstandings and even to awkward situations.

Classical dances in many cultures are perfect examples of expressing and communicating ideas without using words. Every aspect of the dance carries meaning and one has to know these nuances to fully appreciate the performance. Thoughts also find expression in gestures and physical movements. Of course thoughts can be also communicated passively. In the realm of occultism we have people with supernatural power of reading other's thoughts. In recent years there has been an attempt to understand these in terms of human energy fields and that imparts such phenomena a scientific categorization.

Another example of language without words is the language of mathematics, which uses symbols. Modern science cannot do without this language because the concepts involved at the fundamental level are impossible to express using the languages of the real world and cultures. To make unambiguous statements in the field of science it is necessary to resort to the abstract language of mathematics that has nothing in common with the languages we commonly use.

Then there is the imperceptible language that invokes feelings. The language of an image, whether of an object or of nature, does not involve words. Here the sight invokes feelings that no words can. We have all heard the phrase - a picture is worth a thousand words . An image conveys ideas that may not be possibly put into words. Facial expressions also belong to this category. A smile cannot be described in words and often it may mean different things in different circumstances. People have been interpreting Mona Lisa's smile forever.

The ultimate limitation of language and words is seen when one faces the task of describing the Reality behind the existence of the universe. The Reality being infinite eludes description for the very reason that it cannot be sliced into parts and categorized. We cannot say what it is; at the best we can say what it is not. That is where the famous words of the Vedas, "not this, not this" (neti, neti) come from.

Dharmbir Rai Sharma is a retired professor with an electrical engineering and physics background.
More Spiritual Development articles

Good info on many topics:
Submit your own article

Tools for Transformation

personal development
Trans4mind offers its visitors a huge range of complimentary personal development resources for self-directed education and transformation of the whole person...
Introduction to our Tools for Transformation. We aim to open up the mind to new ideas, new challenges and new solutions - to think differently and be creative.
Describes all the contents of
Here are our favorite quotes. The best quotes distill powerful wisdom into a few words and can make a real difference to our perception and understanding. Including:
Life  Purpose, Spiritual  Awareness, Success and Abundance, Wisdom from the Heart, Happiness and Wellbeing, Communication & Relationships, Motivation and Leadership, Parenting and Education, Emotional Intelligence, Transitions in Life, Social Community, Quirky Quotes, Creativity, Proverbs, Humor - and many further topics in the Wisdom from the Heart section.
Articles by Peter Shepherd and Wallace Huey. Imagine if the values of the heart could be brought into our families, communities, charities, organizations and businesses... what kind of a world would this create?
Audios by Peter Shepherd, focused on key personal development topics, to help advance your personal growth.
A free meditation program to help you experience the state of unconditional love - key to lasting joy and fulfillment in your life.
Become more clear about your own identity, what you want in life - your life vision - and how to manifest your full potential.
If we do actually have a soul, then where does it go after death? Near-death experiences provide convincing answers.
Check out our fascinating collection of complete books for you to read online, including Peter Shepherd’s Transforming the Mind, which created the foundation of this site back in 1997.
Over 250 PDFs to freely download covering many personal development topics - and including the range of Trans4mind publications.
Free personality test based on the Eysenck Personality Questionnaire. See yourself as others may see you, in a more objective light, so you can know yourself better.
Watch our selection of over 400 personal development videos by top experts, offering many insights about mind, body and spirit.
Our site is expansive, including loads of helpful resources. See what else we have.

Check out the menus on the top of every page too!

Trans4mind Companies


Today companies need to find new and innovative ways to prosper in a fast-changing business world. Uniquely based on empowering personal development, supported by personal trainers, Trans4mind Training's online interactive video workshops meet this need without any disruption to your existing operations

Learn more & get started...

Unlocking Mental Wealth. Activating Self-Leadership
Hypnosis Downloads

Support your personal development with these popular and effective hypnosis downloads...

This is our selection of favorites, but there's a session for every need! Choose from over 800 Hypnosis Downloads...
Search now on an issue that interests or concerns you...

View all the Hypnosis Downloads here

Copyright © 1997-2018 Trans4mind Ltd
Terms of Use & Privacy Policy       Email Webmaster